*чиитает перводы субтитров и доедает половинку апельсина, который остался еще со вчерашнего он-лайн посмотра. Я забыла о нем, как и кофе, прости, апельсинка*
так вот... Йу-ху, я все правильно поняла про эпизод с самолетом и про то, как Шерлок разгадал код ирэновский. Приятно, приятно, я была худшего мнения о своем понимании устной англицкой речи, особенно когда гении тараторят с такой скоростью.
Впрочем, когда в фильмах, которые я смотрю, внезапно пропадает перевод, а я только спустя двадцать минут въезжаю, что вроде я начинала смотреть этот фильм в переводе, я тоже становлюсь немножко лучшего мнения о своем инглише. После уиверситета очень боялась, что без постоянных заданий и домашнего чтений все забуду и вообще. Но нет, как-то английского слишком много в моей жизни. Откладываю денюжку на то, чтобы однажды съездить в Лондон. Уже даже полазила по нэту и нашла не очень дорогой, но довольно милый хостел, подсчитала, сколько денег понадобится на проживание там с недельку. Знаю, что вроде рановато, мне еще копить и копить, но... надо же поненожку делать свою большую мечту чуть менее абстрактной.