Есть такие персонажи, читая реплики которых, кажется, что я напрочь не знаю языка и его стиллистических конструкций и даже слов не знаю. Все равно как читтать текст, написаный на неизвестном языке, изучая его по словарю. Смущают меня такие ситуации, я льстила себя наджедой, что не должна больше в них попадать.