пятница, 23 сентября 2011
22:11

Александра Риплей "Скарлетт"

Fors.
Assassin hippie trash (c)


отзыв. ну, и спойлеры, чо.


@темы: литературное

URL
Комментарии
23.09.2011 в 22:13

Риплей?? Ооо! Впервые слышу! Рипли, же вроде)

Походу переводчик и правда того.
URL
23.09.2011 в 22:20

Fors.
Assassin hippie trash (c)
карамелька с вишней, ото мой перевел как Риплей. за ним/ней и повторяю *злобно бухтит*
URL
23.09.2011 в 22:27

Fors.,
Ммм.. я был, возможно молод. Но мне лет семь назад понравились обе "части")
Хотя я отдавала себе отчет в том, что "Скарлетт" раз в пять легче)
URL
23.09.2011 в 22:38

Fors.
Assassin hippie trash (c)
Моей подруге "Скарлетт" понравилась даже больше "Унесенных ветром". Но я... нет, мне не нравится. Я вообще росла на классике,я люблю качественную литературу. Возможно я уже слишком филолог, но даже если я не обращаю на это специального внимания, плохо прописанные персонажи, ошибки в стиле и слабый исторический фон бросаются в глаза инстинктивно. Я очень придирчива в литературе. Я не говорю, что мне совсем НЕ понравилось. нет, это такой... неплохой макси-фанфик. Читать можно, если очень скучаешь по героям.
URL
23.09.2011 в 22:41

Fors.,
Согласна с тем, что "УВ" намного-намного лучше)
URL
23.09.2011 в 22:44

Fors.
Assassin hippie trash (c)
карамелька с вишней, ну хоть с чем-то согласны))
можетмне просто перевод НАСТОЛЬКО плохой попался... не знаю... книга из коробки "все по 5"!
URL
23.09.2011 в 22:54

Fors.,
Вряд ли переводом можно ТАК испортить книгу)
URL
23.09.2011 в 22:56

Fors.
Assassin hippie trash (c)
"Над пропастью во ржи" испортили ведь...
URL
23.09.2011 в 23:05

Fors.,
Нуу.. может.
Я читала "Скарлетт" еще и близко не будучи филологом. Не знаю)
URL
23.09.2011 в 23:09

Fors.
Assassin hippie trash (c)
эх... хорошие это были годы... дофилологические... Тогда мне книги просто нравились или нет... теперь они мне тоже просто нравятся или нет - но я еще могу подробно объяснить, почему.
URL
23.09.2011 в 23:13

Fors.,
И рассказать почему тут пятно в форме бабочки на скатерти и прочее. (в призведении, конечно же)И даже то найти, о чем автор не догадывался:-D
URL
23.09.2011 в 23:20

Саламандра Джо
Те, кого мы любим, покидают нас, если только не привязать их к батарее. Но это почему-то запрещено.
Разве что ирландские полосатые чулки
о дааааа! :inlove: они - единственное мое радужное воспоминание об этой книге :laugh: ну еще яркие юбки и каменные изгороди увитые плющом. После этого я увлеклась фолком и Ирландией, но вообще-то все так, как у тебя в посте и написано. Просто Другие люди.
URL
23.09.2011 в 23:21

Fors.
Assassin hippie trash (c)
John Salander, полосатые носки форева! Я большой фанат полосатых носков)) они делают меня счастливее)) счастье ведь в мелочах!
URL
23.09.2011 в 23:25

Саламандра Джо
Те, кого мы любим, покидают нас, если только не привязать их к батарее. Но это почему-то запрещено.
Fors., я тоже!!! :friend: *тут я какбэ пожимаю тебе руку, но смайликов не видно на черном фоне :rotate:* счастье ведь в мелочах это точно! А если на носках не только полосочки, но еще и узорчик, это уже вообще даже не счастье, а эйфория :laugh:
URL
23.09.2011 в 23:27

Fors.
Assassin hippie trash (c)
John Salander, (да, я уже знаю, как ведут себя смайлики на моем черном фоне и понимаю, что они делают)))
у меня есть гольфы (подарок на ДР), эмо-раскраски (малиново-черные) с рисунками черепов. Мои любимые *__*
URL
23.09.2011 в 23:34

Саламандра Джо
Те, кого мы любим, покидают нас, если только не привязать их к батарее. Но это почему-то запрещено.
Fors., *ой ну это отлично, а то я бы всегда путалась бы... например с этим :bdsm:* :-D

Красиво :inlove: это даже круче чем галстук, я думаю :laugh: мои любимые - черные в маленькие белые сердечки с аппликацией с таким чудиком, как у тебя на фото вверху страницы. Только он красный :-D
URL
23.09.2011 в 23:59

Fors.
Assassin hippie trash (c)
ыы, чудиков еще на носках принтят! какая прелесть))
URL
24.09.2011 в 14:37

My Lost Lenore
The story of my life in trying times
Fors., вот, такая же книжка лежит дома! Плюсую к посту, я так и не смогла дочитать книгу нормально, правда. Не мое. После книги Митчелл сложно как-то логично и органично дописать эту историю
URL
24.09.2011 в 15:11

Fors.
Assassin hippie trash (c)
URL
25.09.2011 в 05:04

Recollection
А потом... потом, может быть, я наконец пойму, откуда я, а не где мне жить.
Типичный дамский роман на мой вкус. С "Унесенными ветром" и сравнивать не стоит.
Люди порой фанфики лучше пишут. Хотя, согласна, когда не хочется расставаться с героями, будешь что угодно читать)
URL
25.09.2011 в 11:46

Fors.
Assassin hippie trash (c)
Recollection, вот и я о том же)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail