18:04

Assassin hippie trash (c)
Благодарим за выполнение Translation Proficiency Test. К сожалению, Ваш результат оказался недостаточным для прохождения конкурсного отбора.

вот такой я фиговый переводчик.

@темы: так и живем, филологическое

Комментарии
16.10.2009 в 21:33

Обидно...
16.10.2009 в 21:39

Assassin hippie trash (c)
очень.
16.10.2009 в 21:57

Fortune favours the brave
Не получилось в этот раз, получится в другой.
16.10.2009 в 22:05

Assassin hippie trash (c)
.K!RA
безусловно) но, конечно, не очень приятно такой ответ получать.
16.10.2009 в 22:06

Fortune favours the brave
Тот, кто сидит в пруду
Это понятно... Но не стоит зацикливаться.)
16.10.2009 в 22:22

Кто сам в себе носит солнце и жизнь,не станет искать света на стороне
мне на курсовую от научрука пришла, помню, рецензия:
"все ваши предложения и мысли на данную тему АБСОЛЮТНО не применимы к практике российской гос службы"
даже капсом не поленилась абсолютно выделить, да.

Так что тут люди достаточно тактичны, что, в прочем, результата не меняет.

Я думаю, это все к лучшему - нужно научиться принимать, что а. ты не всегда и не везде действительно можешь б. даже если ты можешь, не всегда и не везде это оценят
16.10.2009 в 22:50

Assassin hippie trash (c)
оооо.... что мне моя научрук наговорила про мою курсовую... она ее проверила, когда отдавала, попустила, а потом еще записка была в файле, там вообще. красной ручкой с подчеркнутыми словами. я даже в депрессию тогда впала, потому что, собственно, я занимаюсь любимым делом и пишу работу на любимую тему.
17.10.2009 в 00:46

Кто сам в себе носит солнце и жизнь,не станет искать света на стороне
вот-вот, я просто фактически делала под руководством другого человека, мне очень нравилось, и ей итог тоже понравился. А вот научруку, которая и пальцем не шевельнет, чтобы помочь, все не так. Она мне прислала отредактированный файл - там основной процент исправлений приходится на удаление двойного пробела.

вообще некоторые преподы сильно подпортили как мою самооценку, так и мое мнение о них (что не всегда одно из другого вытекает, конечно). Но все равно я думаю, что все к лучшему) в том году задолбалась с курсовой - зато в этом уже знала у кого хочу писать)
17.10.2009 в 10:26

Assassin hippie trash (c)
я пишу все у той же научрука. просто за два года поняла, что это у нее такая система: первый раз разнести работу в пух и прах, потом расхваливать и извиняться "ну вы же понимаете, что я не со зла, вы же знаете, что я вас люблю....":alles:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail