Несколько раз уже я вела на эту тему дискуссии, и против дискуссий не имею ничего: люблю и поспорить и поговорить. Но нервов моих больше не хватает на этих всеведущих псевдо-филологов, особенно когда они пускаются в снисхождение. "Я, дескать, понимаю, что о том, что Шерлок - ирландское имя, вы вычитали у одного из биографов сэра АКД, но *здесь вот снисходительная умудренная опытом улыбочка* имя на самом деле древнеанглийское: от шер - светлый, лок - волос, так что давайте будем хомо сапиенс и..." *а здесь вот неприличествующий филологу мат уже от моего лица*.
Отвечу одно:
Меня зовут Наталья. Это от латинского natalia - родная. Так что всё! Я теперь римлянка, йопта!!! А что такое? Мое имя латинского происхождения! А кого волнует, что это имя распространено в славянских народах! Произошло же - произошло-то!! вот, что, вашу за ногу, важно-то!

Мораль: прежде чем обвинять в некомпетентности солидных ученых, давайте не путать этимологию и синхронические срезы. Не поручусь за то, как дело обстоит сейчас, но во время написания повестей, рассказов имя Шерлок было распространено на территории Ирландии, хоть оно и давнеанглийского происхождения.

У меня всё, спасибо за внимание.