На улице густой туман. Такой густой, что хоть ножом режь. Если внимательно присмотреться, можно увидеть, как клубы пара вьются на ветру. Уличные фонари окрашивают крупинки водной пыли в оранжевый цвет, и кажется, что на улицах пожар.
И я понимаю, что это звучит как эдакий пафосный эпитет, но на самом деле это совершенно буквальное описание ситуации за окном. Воздух словно полыхает оранжевым огнем, освещая искрами дома и отражаясь в окнах.