18:32

Assassin hippie trash (c)
Я давно хотела книгу Steal Like An Artist, и когда оказалось, что она есть на украинском языке в Книжном Клубе, я решила, что, собственно. why not? "I'll tell you why the fuck not," - ответила мне книга с ужасным переводом и дюжиной опечаток и грам. ошибок. Это пздц какой-то просто.

@темы: литературное

Комментарии
04.11.2016 в 19:58

Вот смотрю я на вас, Наталья, и думаю. А вот отвернусь - все, ушла мысль(c)
печально, когда все портят переводом =((
04.11.2016 в 20:35

Fortune favours the brave
А ведь могут же, могут хорошо переводить! Но не всегда, как оказалось, а только при определенных обстоятельствах и фазе Луны.
04.11.2016 в 22:03

Assassin hippie trash (c)
Desert Eagle, именно, что могут. Я знаю, что могут. Я видела, у меня есть вещественные доказательства! У меня в мыслях не было даже опасений никаких, когда я покупала - а тут такая подляна, аж обидно. Печаль, короче.
06.11.2016 в 23:28

а нельзя вернуть книгу?

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail